Гамлет BBC !!! BRILLIANT!!!
А если серьезно, то постановка гениальная, хоть и современная. В целом текст тот же, а вот костюмы включают в себя пиджаки да джинсы. Оригинальное, надо сказать, сочетание: тот текст + ныняшняя мода. Такой Гамлет, я уверена пошел бы на ура в школах, да вот только на английском его смотреть нужно -ибо актеры великолепны. Теннант опять таки - гениальный Гамлет.
(монолог "Быть или не быть")
Я хоть и в курсе текста, да и смотрела также с сабами (в субтитрах перевод Пастернака) - очень тяжело. По крайней мере для меня - оригинальный английский акцент, да еще и сам Шекспир... но даже так, настолько я вслушивалась и настолько прониклась , что под конец осознала, что больше даже не подглядываю в субтитры. (Так что на заметку тем, кто подтягивается с английским акцентом).
И я еще раз повторюсь, что постановка безумно великолепна./



